(14) In linea con il regolamento delegato (UE) 2016/1075 della Commissione(8), il Comitato dovrebbe esaminare la platea degli investitori in strumenti MREL dei singoli enti o entità.
(14) In line with Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1075(8) the Board should examine the investor base of an individual institution’s or entity's MREL instruments.
Le autorità di risoluzione dovrebbero anche tener conto della necessità di garantire condizioni di parità tra i G-SII e altri enti o entità paragonabili aventi rilevanza sistemica all'interno dell'Unione.
Resolution authorities should take into account the need for a level playing field between G-SIIs and other comparable institutions or entities with systemic relevance within the Union.
quando un ente, a giudizio delle autorità competenti, esercita un'influenza notevole su uno o più enti o enti finanziari, senza tuttavia detenere una partecipazione o altri legami di capitale in tali enti; e b)
where, in the opinion of the competent authorities, an institution exercises a significant influence over one or more institutions or financial institutions, but without holding a participation or other capital ties in those institutions; and (b)
Cookie di fornitori terzi: i cosiddetti "cookie di fornitori terzi" sono impostati e utilizzati da altri enti o siti Web, ad esempio dai fornitori di strumenti di analisi Web.
Cookie provider Third-party cookies: "Third-party cookies" are created and used by other bodies or websites, for example by providers of web analysis tools.
In linea con il regolamento (UE) n. 575/2013, gli enti o le entità identificati come entità soggette a risoluzione dovrebbero essere soggetti al MREL solo a livello del gruppo soggetto a risoluzione su base consolidata.
In line with Regulation (EU) No 575/2013, institutions or entities that are identified as resolution entities should be subject to the MREL only at the consolidated resolution group level.
I servizi d'arbitrato e di conciliazione sono di norma prestati da enti o persone all'uopo selezionati o designati secondo modalità che non possono essere disciplinate da norme di aggiudicazione degli appalti pubblici.
Arbitration and conciliation services are usually provided by bodies or individuals designated or selected in a manner which cannot be governed by procurement rules.
Nel caso in cui il Cliente sia rappresentato da diversi enti o individui, i termini del presente Contratto vincoleranno ognuno di essi in solido.
In the event that Customer is comprised of several entities or individuals, the terms of this Agreement shall bind all of them jointly and severally.
In linea con il regolamento delegato (UE) 2016/1075 della Commissione (8), le autorità di risoluzione dovrebbero esaminare la platea degli investitori in strumenti MREL dei singoli enti o entità.
In line with Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1075 (8), resolution authorities should examine the investor base of an individual institution's or entity's MREL instruments.
Gli enti o le imprese che effettuano operazioni di raccolta, riciclaggio e di trattamento dovrebbero essere conformi a talune norme minime per evitare gli impatti ambientali negativi legati al trattamento dei RAEE.
Any establishment or undertakings carrying out recycling and treatment operations should comply with minimum standards to prevent negative environmental impacts associated with the treatment of WEEE.
entità, enti o autorità pubblici a cui possono essere trasmessi i Dati personali dell’utente, conformemente alla legge applicabile o secondo ordini vincolanti di tali entità, enti o autorità.
Public entities, bodies or authorities in accordance with the applicable law or binding orders of those entities, bodies or authorities.
Gli enti o le imprese che producono rifiuti durante le loro attività non dovrebbero essere considerati impegnati nella gestione dei rifiuti e soggetti ad autorizzazione per il deposito dei propri rifiuti in attesa della raccolta.
Establishments or undertakings that produce waste in the course of their activities should not be regarded as engaged in waste management and subject to authorisation for the storage of their waste pending its collection.
(2) Per ridurre gli oneri regolamentari per enti o imprese di piccole dimensioni è opportuno introdurre una semplificazione degli obblighi di autorizzazione e di registrazione a loro imposti.
(2)To reduce regulatory burden on small establishments or undertakings, simplification of the permitting and registration requirements for small establishments or undertakings should be introduced.
Gli Stati membri provvedono affinché le funzioni essenziali che determinano l’accesso equo e non discriminatorio all’infrastruttura, siano attribuite a enti o società che non svolgono a loro volta servizi di trasporto ferroviario.
Member States shall ensure that the essential functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, are entrusted to bodies or firms that do not themselves provide any rail transport services.
Gli enti o le entità che non sono entità soggette a risoluzione dovrebbero conformarsi al MREL a livello individuale.
Institutions or entities that are not resolution entities should comply with the MREL at individual level.
il livello di gravami sulle attività degli enti o delle entità di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere b), c) e d),;
the level of asset encumbrance of institutions or entities referred to in points (b), (c) and (d) of Article 1(1);
c) qualora la pubblicazione sia tale da arrecare, nella misura in cui ciò si possa determinare, danni gravi e sproporzionati agli enti o alle persone coinvolte.
(c) where publication would, in so far as can be determined, cause disproportionate and serious damage to the institutions or natural persons involved.
Articolo 1, punto 9 della Costituzione vieta al Presidente degli Stati Uniti di assumere altri incarichi per conto di enti o istituzioni straniere ed egli ha giurato di rispettare e difendere la Costituzione degli Stati Uniti.
Article 1, Section 9 of the Constitution forbids any US president from serving any foreign government or institution. He swears an oath to protect and defend the Constitution of the United States.
a) che gli organismi abbiano un mandato preciso a norma del diritto nazionale di indagare o esaminare le azioni delle autorità responsabili della vigilanza su detti enti o della normativa relativa a detta vigilanza;
the entities have a precise mandate under national law to investigate or scrutinise the actions of authorities responsible for the supervision of those credit institutions or for laws on such supervision; (b)
Autorità, enti o organismi pubblici, in conformità con la legge applicabile o ordinanze vincolanti di tali enti, organismi o autorità.
Public entities, bodies or authorities, in accordance with the applicable law or binding orders of those entities, bodies or authorities.
quando due o più enti o enti finanziari sono posti sotto un'unica dirigenza, senza che questa sia stabilita per contratto o clausole statutarie.
where two or more institutions or financial institutions are placed under single management other than pursuant to a contract, clauses of their memoranda or articles of association.
Lo Stato membro interessato si sottopone a tali ispezioni e provvede affinché gli enti o le persone interessati vi si assoggettino.
The Member State concerned shall submit to such inspections and shall ensure that bodies or persons concerned also submit to those inspections.
b) quando due o più enti o enti finanziari sono posti sotto un'unica dirigenza, senza che questa sia stabilita per contratto o clausole statutarie.
(b) where two or more institutions or financial institutions are placed under single management other than pursuant to a contract, clauses of their memoranda or articles of association.
Se del caso, i controlli amministrativi e in loco sull’ammissibilità tengono conto dei casi di sospetta inadempienza riportati da altri servizi, enti o organizzazioni.
Where applicable, administrative and on-the-spot checks on eligibility shall take into account suspected cases of non-compliance reported by other services, bodies or organisations.
La normativa dell'UE consente di presentare la domanda entro lo stesso termine agli enti o tribunali corrispondenti di un altro paese (ad esempio, quello di soggiorno o residenza), se è quello in cui si è assicurati.
EU rules allow you to submit your claim within the same deadline to the corresponding institution or tribunal of another country (where you are staying or residing, for example) if you have been insured there.
Gli Stati membri possono dispensare le autorità competenti dall'obbligo di tenere un registro degli enti o delle imprese che raccolgono o trasportano quantità di rifiuti non pericolosi non superiori a 20 tonnellate l'anno.
Member States may exempt the competent authorities from keeping a register of establishments or undertakings which collect or transport quantities of non-hazardous waste not exceeding 20 tonnes annually.
Sono escluse dalla partecipazione società, altri enti o altre persone giuridiche.
Corporations, non-corporate bodies or other legal entities are excluded from participation
se la pubblicazione determinerebbe, nella misura in cui possa essere stabilito, un danno sproporzionato agli enti o alle entità di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), c) o d), o alle persone fisiche coinvolte.
where publication would cause, insofar as it can be determined, disproportionate damage to the institutions or entities referred to in point (b), (c) or (d) of Article 1(1) or natural persons involved.
I candidati possono essere convocati da una serie di enti o servizi per un colloquio (per gli elenchi di riserva aperti a più istituzioni).
You may be invited by a number of institutions or services for interview (for reserve lists open to multiple institutions).
terze parti, come studi legali, tribunali, altri enti o fornitori di servizi per rispettare o applicare qualsiasi contratto con l'utente;
third parties, such as law firms, courts, other bodies or service providers in order to enforce or apply any contract with you;
(c) contenuti che rappresentino persone o enti o altrimenti rappresentino impropriamente l'affiliazione del cliente a una persona o a un ente;
(c) Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
Tuttavia, l’autorità competente assicura che tali servizi, enti o organizzazioni rispondano a norme sufficienti ai fini del controllo della conformità dei criteri di ammissibilità e degli obblighi.
However, the competent authority shall ensure that it is satisfied that the service, body or organisation is operating to a standard sufficient to control compliance with the obligations and eligibility criteria.
Potremmo condividere le informazioni personali con enti governativi o altri enti o compagnie che ci assistono in eventuali indagini o prevenzioni contro la frode.
We may share information with government agencies or other companies assisting us in fraud prevention or investigation.
Gli Stati membri possono dispensare dall’obbligo di cui all’articolo 23, paragrafo 1, gli enti o le imprese che effettuano le seguenti operazioni: a)
Member States may exempt from the requirement laid down in Article 23(1) establishments or undertakings for the following operations: (a)
Gli Stati membri possono dispensare dall’obbligo di cui all’articolo 23, paragrafo 1, gli enti o le imprese che effettuano le seguenti operazioni:
Member States may exempt from the requirement laid down in Article 23(1) establishments or undertakings for the following operations:
riduzione degli oneri amministrativi, in particolare per i piccoli enti o imprese, semplificazione e migliore attuazione anche attraverso obiettivi commisurati allo scopo;
Administrative burden reduction in particular for small establishments or undertakings, simplification and better implementation including by keeping targets ‘fit for purpose’;
Il Comitato dovrebbe inoltre poter imporre agli enti o entità di modificare il profilo di durata degli strumenti e degli elementi ammissibili e di preparare e attuare piani volti a ripristinare il livello dei suddetti requisiti.
The Board should also be able to require institutions or entities to modify the maturity profiles of eligible instruments and items and to prepare and implement plans to restore the level of those requirements.
Il MREL che si applica agli enti o entità che non sono entità soggette a risoluzione dovrebbe essere applicato insieme e coerentemente con i requisiti che si applicano alle entità soggette a risoluzione.
As such, the MREL that applies to institutions or entities that are not resolution entities should be applied together and consistently with the requirements that apply to resolution entities.
L'utente non può utilizzare un indirizzo e-mail o altre informazioni di identificazione falsi, impersonare altre persone o enti o altrimenti ingannare circa l'origine di qualsiasi Contenuto.
You may not use a false email address or other identifying information, impersonate any person or entity or otherwise mislead as to the origin of any Content.
Le autorità di risoluzione dovrebbero inoltre poter imporre agli enti o entità di modificare il profilo di durata degli strumenti e degli elementi ammissibili e di preparare e attuare piani volti a ripristinare il livello dei suddetti requisiti.
Resolution authorities should also be able to require institutions or entities to modify the maturity profiles of eligible instruments and items and to prepare and implement plans to restore the level of those requirements.
la misura in cui sarebbe possibile contenere, mediante l’applicazione degli strumenti o l’esercizio dei poteri di risoluzione, il contagio di altri enti o dei mercati finanziari;
the extent to which contagion to other institutions or to the financial markets could be contained through the application of the resolution tools and powers;
determinati enti o organismi degli Stati membri, dei paesi e delle regioni partner o di qualsiasi altro Stato terzo nella misura in cui essi contribuiscano agli obiettivi del presente regolamento.
certain entities and bodies of the Member States, partner countries and regions and any other third country in so far as they help to achieve the objectives of this Regulation.
È fatto divieto all’utente di usare un indirizzo e-mail falso, impersonare persone o enti o altrimenti dare informazioni ingannevoli in merito all’origine di una carta o altri contenuti.
You may not use a false e-mail address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead as to the origin of a card or other content.
Il Comitato dovrebbe anche tener conto della necessità di garantire condizioni di parità tra il G-SII e altri enti o entità paragonabili aventi rilevanza sistemica all'interno degli Stati membri partecipanti.
The Board should take into account the need for a level playing field between G-SIIs and other comparable institutions or entities with systemic relevance within the participating Member States.
(b) di non falsificare la tua identità o la tua associazione con persone od enti o falsificare o cercare di nascondere l'origine di ogni contenuto a te fornito;
(b) impersonate or misrepresent your association with any person or entity, or forge or otherwise seek to conceal or misrepresent the origin of any Content provided by you;
Contenuti che rappresentino persone o enti o altrimenti rappresentino impropriamente l'affiliazione del cliente a una persona o a un ente;
Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;
c) degli enti o delle imprese cui si applicano le deroghe all’obbligo di autorizzazione a norma dell’articolo 24.
(c) establishments or undertakings which are subject to exemptions from the permit requirements pursuant to Article 24.
a) quando un ente, a giudizio delle autorità competenti, esercita un'influenza notevole su uno o più enti o enti finanziari, senza tuttavia detenere una partecipazione o altri legami di capitale in tali enti; e
(a) where, in the opinion of the competent authorities, an institution exercises a significant influence over one or more institutions or financial institutions, but without holding a participation or other capital ties in those institutions; and
3.7497940063477s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(14) In line with Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1075(8) the Board should examine the investor base of an individual institution’s or entity's MREL instruments. 